Kali mBedog

kali seng ijih seger.. kali seng banyune mili isih banter.. mbuh nganti tekan kapan..


Leave a comment

Janturan Wayang Kulit

Bagian dari wayang kulit purwo yang diucapkan oleh Ki Dalang ketika memulai pagelaran, berikut adalah janturan versi dari Ki Hadi Warsono yang beliau posting di Grup Facebook “Sinau Wayang” :

” Hong ilaheng ,hong ilaheng hawignam hastu nama sidham, mastu silah mring Hyang Jagad Karana , siran tandha kawisesaning bisana, sana sinawung langening wilapa ,estu maksih lestantun lampahing carita Mahabbarata, winursita ngupama prameng niskara, karanta dyan tumiyeng jamana purwa,winisudha trahingkang di nama-dama, pinardi tameng lelata mangkya tekap wasananing gupita, tanwing pralambang matumpa-tumpa, marma panggung, panggeng, panggunggung sang murweng kata , Hoong,, ”

”Hong ilaheng, Hong Ilaheng semoga tiada aral melintang, atas restu Hyang Jagad Karana ,dia yang sebagai tandha kehebatan yang di tuturkan , dengan keindahan syair yang masih sesuai dengan ceritera Mahabbarata, din tuangkan melalui baasa tutur yang ber imbang agar menjadi contoh bagi orang – orang utama . Di kisahkan agar terbebas dari mara bahaya dari zaman dahuku, di bersihkan dari segala dosa dan di upayakan menjadi hidup sejahtera sampai akhir jaman, tiada cela oleh berbagai cobaan hingga di unggulkan, dan di utamakan dengan berbagai nuansa ungkapan kata ,, Hooong ”

Sedangkan di bawah ini adalah versi dari alm Ki Hadi Sugito (yang disampaikan oleh akun facebook Madyaswanto Budi Wicaksono) dalam grup yang sama :

“Hong ilaheng ,hong ilaheng awigena mastuhu purnama sidham,  Mastu silap mring Hyang Jagad Karana siran tandha kawisesaning bisana, sana sinawung langening wilapa. Estu maksih lestantun lampahing buda, jinantur tutur katula tula tetela tulat mring labdeng paradya. Winursita ngupama prameng niskara, karanta dyan tumiyeng jamana purwa,winisudha trahingkang di nama-dama. Pinardi tameng lelata mangkya tekap wasananing gupita, anuwung pralambang matumpa-tumpa, Rinengga panggung, panggeng, panggunggung sang murweng kata , Hoong,, ”

“Nenggih kang winurweng gupita kang kaeka adi dasa purwa Eko sawiji, adi linuwih, dasa sepuluh, purwa araning kawiwitan. Senajan angupaya praja sewu tan sedasa satus tan ngatur kalih sajuga kang kinarya purwaning kanda. ing kono kagambaraken adeging kraton……… “


Leave a comment

Layang Kapindho

Wes tak tompo layang mu kang kapindho
ra tak woco tak seleh ono mejo
koe lungo ora kondho kondho
ra tak balesi aku wes entuk ganti

Layang kang kapisan aku ra kelingan
elingku mbiyen tak guwak anng ratan
mergo lungo ora pamitan
ugo aku wes arep tunangan

Dek rino wengi tak enteni
koe lungo aku ra dikabari
bola bali sliramu mblenjani janji
yentak gagas gawe laraning ati

Saiki ayo seduluran wae
aku lan sliramu wes dudu jodhone…. !


Leave a comment

Joko Mlarat

wiwit mbiyen mulo aku rak wes kondho
aku wong ndeso tanpo bondho donyo
joko mlarat, wong tuomu pangkat
aku rekoso uripmu wes mulyo

iki wes wancine koe didaupke
karo priyo liyo kang podho sugihe
ora nyono lan ora nglegewo
ning sliramu tego polokromo

srengenge ngulon parane
yen bengi rembulan jenenge
koyo ngene rasane wong ra ndue
tresno tenan mbok anggep sepele

srengenge ngulon parane
yen bengi rembulan jenenge
isuk tempe sorene dadine dele
tresnamu mung abang abang lambe


Leave a comment

Toko Asia (Asiatische Lebensmittel) di Darmstadt

Sebagai seorang Indonesia yang “ndeso”, tentunya rasanya akan “bagaimana gitu” jika lama tidak mengkonsumsi makanan atau masakan yang mengandung unsur Tempe ataupun Tahu, apalagi jika jauh dari kampung halaman, seperti di Darmstadt, makanan seperti ini adalah salah satu media pelepas rindu 😛

Nah, di kota Darmstadt, setidaknya ada 2 (dua) toko bahan makanan (Lebensmittel) yang menyediakan bahan makanan khas Asia, termasuk Indonesia kita :). Beberapa brand/merk makanan dari Indonesia disediakan di kedua toko tersebut, juga bumbu2an, sayur2an khas asia tenggara dsb-nya. Bahkan Petis, Gula Jawa, Terasi pun ada 😀 Kedua lokasi tersebut adalah :

1. Asia Overseas Markt yang beralamat di Rheinstraße 80a, Darmstadt

Image

Toko ini tepat berada di depan Halte bus/tram Berliner Alle, dekat dengan kampus Hochschule Darmstadt (H-da). Jadi kalau naik bus/tram tinggal berhenti di Halte tersebut, jika dari arah Luisenplatz, lokasi ada disebelah kiri (bisa naek Bus/Tram yang ke arah Hbf/Griesheim, semisal H,F,2,5,9,dll), dan jika dari Bahnhof (Hbf) maka lokasi ada disebelah kanan (bisa Naik Bus/tram arah Luisenplatz, semisal bus H, 2,5,) Peta lokasi adalah sebagaiman terlihat diatas : (A) adalah Luisenplatz dan (B) adalah lokasi Asia Overseas Markt. Oiya jika naik bus H dari HBf pastikan yang melewati Halte Berliner Alle J jangan yang kearah sebaliknya 😀 Oiya, untuk Tempe biasanya di-stok per- hari Selasa 🙂

2. Asia Markt Mai GmbH, yang beralamat di Leydheckerstraße 2-4, Darmstadt

Toko ini berada di dekat Halte Bus Windmühle, bisa diakses dari Hbf naik Bus R arah Nordbahnhof, atau kalau dari Luisenplatz, bisa naek Bus 5515/5516 ke arah Weitestadt turun di Halte Windmühle. Dari halte Windmühle, bisa mengikuti petunjuk pada peta berikut : (A) Halte Windmühle dan (B) Lokasi Asia Markt Mai.

Image

Satu lagi catatan, jangan lupa memeriksa Expired Date dari produk makanan/minumam yang dibeli 🙂


Leave a comment

Gambyong Pare Anom

janjine pie nganti seprene
maune dele dadine tempe
ojo sembrono mbokyo sing nyoto
tembe mburine dadi tulodo

mungguh karepku koe tan sarju
aku tan kasdu nyawang wujudmu
ojo kuatir aku sumingkir
timbang trus mikir mung ketir ketir

timbang bingung luwung nglenthung
nyawang mendhung durung cawis payung
koe ambotoh aku trimo mabur
becike ngelinge wit mbiyen nganti saiki

arep opo wong nyatane cuwo…..

yen podo prasojo lueh prayogo
ayo tho rukun ojo ngalamun
ing liyo tahun ora kegelung


Leave a comment

Imbangono Katresnanku

saben dino mung ngalamun
njroning sepi, sepi samun
amung tansah kadulu
wewayanganmu duh nimas wong ayu

nilali tan bi lali
soyo anggrerujit ati
lelewamu wong manis
tansah kumanthil ono ing panduning netro

opo tego siro nimas
cidro ing janji
misahke katresnan jati
lamun mengkono pie katresnanmu
pie katresnanmu

mongko nimas katresnanku
bebasane tan biso tinuku
cunduk lan prasetyaku
tak korbanake jiwo lan ragaku


Leave a comment

Turi – Turi Putih..

lagu yang sederhana.. irama berulang.. ulang..  namun tetap mempunyai “pesan”..  lebih mudah dicerna dan mengena !

~

turi turi putih ditandur neng kebon agung
turi turi putih ditandur neng kebon agung
cleret tibo nyemplung, gemlundung kembange opo
mbok kiro…mbok kiro… mbok kiro kembange opo
kembang.. kembange cempoko.. aku milih kembange cempoko
negri kito wes merdiko adedasar pancasila

turi turi putih ditandur neng kebon agung
turi turi putih ditandur neng kebon agung
cleret tibo nyemplung, gemlundung kembange opo
mbok kiro…mbok kiro… mbok kiro kembange opo
kembang.. kembange menur.. aku milih kembange menur
pemimpine kudu seng jujur, negarane adil makmur

turi turi putih ditandur neng kebon agung
turi turi putih ditandur neng kebon agung
cleret tibo nyemplung, gemlundung kembange opo
mbok kiro…mbok kiro… mbok kiro kembange opo
kembang.. kembange mlati.. aku milih kembange mlati
ayo konco atut bekti, sungkem mring ibu pertiwi

~

linknya dapat dinikmati di #jathilan atau #klenengan.